dafabet888 dafabet888 dafabet888 dafabet888

吉尔曼的 就职 Address

dafabet888第一任校长丹尼尔·科伊特·吉尔曼的肖像

丹尼尔屁股吉尔曼 2月2日成为dafabet888第一任校长. 1876年22日,在霍华德和巴尔的摩中心街道的音乐学院. 马里兰州州长, 巴尔的摩市长, 嘉宾中还包括一些学院和大学的代表.

小里弗迪·约翰斯顿清楚地说明了这个场合的重要性., 这所新大学的董事会执行委员会主席:“我们可以说这所大学今天诞生, 我认为,在我们建国一百周年之际,我们不应仅仅怀着感情去关注它.”

吉尔曼, 45, 然后走上讲台发表就职演说, 是什么奠定了美国本世纪高等教育的基调.


如果这个大会, 用一个声音, 现在能说出最重要的想法吗, 会有一个很深的, 快速, 衷心感谢dafabet888的慷慨相助.

他的善行, 所以自由, 如此之大, 所以明智的, 立即提升身体素质, 他的同胞的智力和道德福利, 唤醒普遍的惊讶和钦佩, 并呼吁我们永远的感谢.

对给予者的尊重, 我能对你说的不多, 巴尔的摩的市民, who knew him so well; who remember his industry, sagacity 和 intellectual force; who have tested his integrity, 和 found that his word was as good as his bond; who recall his foresight, 他的企业, 和 his belief in the future of this city 和 state; who recollect that more than once in financial crises he hazarded his own fortune for the protection of others; who heard, 也许是他自己说的, the motives 和 hopes which prompted these royal gifts; who believe that great acquisitions involve great responsibilities, but who know how hard it was for one long accustomed to power to yield that power to others; to you, 自己同胞的, 谁看到了这位恩人费力地爬上通向财富神庙的台阶, 还有不满意, 继续走高, 通过更艰难的步骤, 去慈善的圣殿, 他把自己的天赋赠与了哪里.

我把纪念我们创始人的活动留给其他人, 你必须让我提及他的慷慨在我们祖国最遥远的海岸上所引起的赞扬和钦佩, 在欧洲最受尊敬的学术殿堂里. The Berkeley laurel 和 the Oxford ivy may well be carved upon his brow when the sculptor shapes his likeness; for by wise men in the east 和 by rich men in the west, 他的礼物被誉为最及时的礼物之一, 最慷慨的, 也是有史以来最高贵的, 对所有.

美国人慷慨的起源是我们历史上光辉灿烂的一章. 从清教徒牧师时代开始, 以他的名字命名我们最古老的大学, 以及伦敦商人的时代, 谁资助了新英格兰的第二所学院, 一代比一代强. 这是一个惊人的巧合,在最早的名字. 这纹章的滚动,是我们的根基所承载的. 爱德华·dafabet888的学校, 一个殖民地总督, 成立于166年啊, 按照他的意志, 以及他给哈佛的礼物, 仍然保留着他的名声和影响力. 因此,愿我们的创始人的名字在未来的两百多年里永垂不朽, 他的天赋是不朽的. 约翰·dafabet888可能会引用爱德华·dafabet888的话, 谁想给“有希望的年轻人的成长一些鼓励?, 为了将来为国家服务.”

我们可以推测,dafabet888即使不是生理上的,也是精神上的. In 1676, 这个名字被写在纽黑文一所捐赠的文法学校的门上, 比耶鲁大, 和 second only to 哈佛大学; in 1776, the name is signed to the Declaration of Independence; in 1876, 它使大学基金会与众不同. 对我们当代, 我们可以引用叙述殖民地总督事迹的那几句话. 他说他的遗愿是私人友谊和公共精神的有趣纪念碑, 朋友们和佣人们是不会被忘记的, 他的公开礼物是为了“促进宗教”, 科学和慈善机构,这位历史学家在悼词中补充道:“这种崇高而智慧的精神就是这样在他自己的时代设计和分发祝福的。, 以他的智慧, 做好准备,让他们永远为以后的时代做好准备.”

的养老

dafabet888的公共捐赠总额超过700万美元. 总共3美元,500,000 is appropriated to a university; a like sum to a hospital; 和 the rest to local institutions of education 和 charity. 让我们把这些恩惠与其他一些相比较. 三十年前, 当阿伯特·劳伦斯(Abbott Lawrence)向哈佛大学(哈佛大学 College)捐赠的一笔钱被公之于众时,据说这是“捐赠者一生中向美国任何公共机构一次性捐赠的最大一笔钱”,——金额是50美元,000; the gift of Smithson, 华盛顿管理得很好, amounted to over half a million; the foundation of Stephen Girard surpassed two million dollars.

你可以从这些数字中看出,我们是多么慷慨才走到一起的. 就我所知, dafabet888大学基金会, 来自一个单一的给予者, 在这片土地或其他土地上就没有类似的东西吗. 但要小心夸张. 人们谈论这些礼物时,往往把它们当作整体, 而不是一半, 是为了上大学吗, 和 then as if an equal amount was given to the hospital; 和 so it happens that dreams of monumental structures 和 splendid piles 和 munificent salaries flit through the mind which can never become real. 不要忘记老牌大学积累了多少财富——名声, 经验和影响力, 在物质方面也是如此. The property of 哈佛大学 College is more than five million dollars; that of 耶鲁大学 must equal our endowment. The l和 investments of a university in the Northwest are said to exceed these values; 和 Ezra Cornell, 虽然他住, 预计伊萨卡的捐赠会接近, 如果不超过, 哈佛大学的基金. The income yielding funds of 哈佛大学 in 1875 were over three million; those of 耶鲁大学 near a million 和 a half. 即使这些数字与牛津和剑桥的总和相比也显得微不足道.

现在把我们的资本转化为收入. 我们大学的基金产生了近20万美元的收入. 让我们把这笔钱和我们两所最富有的大学的资源进行比较. 哈佛大学在1874- 1875年(所有院系)共收到168,541美元的学费.72; from property, $218,715.30; a total of $387,257.02. 大学就, 不包括库, 综合管理部门, 或者任何特殊部门, 耗资187美元,713.这几乎是我们全部的收入. 耶鲁学院报告其学术费用(i.e., 不包括那些科学领域的, 神学, 法律, 医疗艺术系), in 1874-5, as $126,073.56.

But all our revenue is not at once available; for, 因为资金不能用于建筑, 必须为此预留一些收入. 当然,这些建筑会很好,也很昂贵. 如果我们现在从收入中扣除, 作为建筑基金, 每年10万美元, 积累必要的数目需要几年的时间. 剩下的一大笔钱将由税收匀支, 行政和图书采购, 仪器和集合. 由此可见,目前教育收入并不高. 它的开支需要非常谨慎和谨慎. 受托人在专业人员的薪水方面持开明的观点, 但他们清楚地看到,就像一个学生在短除法中看到的问题一样,除数越大, the less the quotient; the more salary, the less chairs; the more eminent 和 costly the teachers, 越少的人就越安全. 我希望每一个看到需要一所好大学的人, 谁知道人类科学的范围, 他会拿一支铅笔把我们的收入分配到他想要提升的部门吗. 如果他的经历和我一样, 他会发现,在他的铅笔划下科学专栏的一半之前, 收入已用了两次.

我担心这些话有点不礼貌, 和 I would gladly repress them; but the private 和 public utterances of 深思熟虑的 men have been so vague as to what it is possible for the trustees of this university to accomplish at once, 我们的朋友对我们的期望非常慷慨,我感到很有必要, 从一开始, 提醒你一句. 如果我们的物理学家能为我们带来“阿拉丁神灯”,或者我们的化学家制造出了“哲学家之石”,"或者我们的商人给我们"寡妇的酒桶,” our aspirations should not be checked by our restricted means; but, 直到原有的捐赠得到其他捐赠的补充为止, 或者巴尔的摩的发展增加了我们当前投资的价值, 我们必须满足于在有限的领域里有好的工作.

其5倍的优势

To many the magnitude of our founder s bounty seems its principal value; that is, 事实上, 但它一半的荣耀. 以一种罕见而高尚的自我克制, 他对这份礼物没有什么特别的要求,也没有什么个人的心血来潮. 他慷慨的施予者不受已故施予者遗赠的镣铐所束缚, 当他们踏上征程时,一手拿着慈善的油膏,一手拿着科学的明灯. 他的受托人可以自由决定原则, 决定方法, 销售收入, 选择教授, 召唤学生, 甚至改变, 偶尔, 他们自己的计划——因为世界的启蒙将光辉洒在他们的事业上.

在挑选受托人时,我们的创始人选择了他的朋友和熟人,他认为这些人没有提拔的欲望, 在他们的官方行动中, 在这片土地上,几乎每一个强大的学术机构要么是“教会的孩子”,要么是“国家的孩子”,因此容易受到政治或教会的控制, 他为一所大学埋下了种子,这所大学无疑将更好地服务于教会和国家,因为它不受任何一方的监管. 这是他的愿望,也是我们的愿望,希望这里能成为一个如此吸引人的学习场所,以至于在它的门槛上,学生们会乐意地停止讨论宗派仇恨和政治偏见, 他们渴望获得知识,寻求永恒的真理. 就像古时候一样,朝臣和农民的儿子们穿上学院派的服装时,就把自己独特的服装放下了, 让我们希望这里唯一的徽章将是那些标记学者的徽章.

另一个优势在于我们的基金会. 它建立在一个大城市里, 在一个古老的国度, near to the financial 和 the political Capitals of the Republic; 和 at the junction of national highways which connect the North 和 the South, 东方和西方. 这实际上是一个大都市或中部城市. 这种地理考虑肯定会影响我们的未来. 此外,巴尔的摩为这个基础做好了准备. 法律、医学和神学专业学院已经吸引了大量学生. 实用艺术方面的技术指导在某种程度上是由马里兰学院提供的. 自然科学的信徒们联合在一个学院里, 它只需要一笔捐款就能与其他地方的同类社会相提并论. 这个城市, 慷慨大方,在国内外广受赞誉, 维持着两所优秀的年轻女子高中, 为年轻人设立城市学院, 所以组织良好, 教得好,支持得好, 它减轻了我们做很多所谓的“学院”工作的基础,以区别于“大学”工作. 有很好的私立学校. 这里收藏了许多优秀的绘画作品,也为学习音乐提供了难得的机会, 既是一门科学也是一门艺术. 比这更重要的是乔治·皮博迪的基础, 其中有一百二十五万美元的资本是永远为促进文化而留出的, 现在已经, 增加力量, 从婴儿期的危险中幸存下来, 并在全国各地最好的机构中占有一席之地. Its library is extraordinary for our country; not because of its size, (约60,而是因为这本书是用经验丰富的眼光挑选出来的, 世界上最现代和最有用的出版物之一.

这所新大学在医学系的优势来自于建立一所医院, 在一个独立但联合的基础上, 是最明显的. 虽然很明显,但最开明的人也不能高估它的价值. 如医院基金数额如此之大(3美元,500,000)在任何情况下都是为了减轻痛苦而被奉为神圣的, 促进健康, 和 the preservation of life—humanity would rejoice; but when such a foundation is connected with a university, 因此,一方面它掌握了人类学习的所有资源, 另一方面,通过有造诣的教师,让他们知道自己经验的成果, we may confidently expect that its influence for good will be more than doubled; that its immediate work in the care of the sick 和 wounded will be better done than would otherwise be possible; 和 that its remedial 和 preventive agencies will extend to thous和s who may never come within its walls, 但在这里接受教育的人会减轻他们的痛苦.

我们建立基金会的时机是我要列举的最后一个优点. 在经过一代人的讨论之后,我们开始了我们的工作, 方法, 缺陷, 和 possibilities of higher education in this country; after numerous experiments, some with oil in the lamps 和 some without; after costly ventures of which we reap the lessons, while others bear the loss; after Jefferson, 诺特, 韦兰, 昆西, 阿加西, 同一年, 马克·dafabet888, 伍尔西, have completed their official services 和 have given us their supreme decisions; while the strong successors of these strong men, 艾略特, 波特, 巴纳德, 白色, 天使和McCosh, are still up on the controversial platform; we begin after the national bounty has for fourteen years, 根据佛蒙特州参议员莫里尔的深远法案, promoted scientific education; 和 after scores of wealthy men have bestowed many million dollars for the foundation of new institutions of the highest sort.

其他地方的讨论

教育讨论和运动并不局限于我们的新国家. 在老英格兰, 像这样的问题经常出现, (除了许多纯粹的地方利益之外):怎样才能恢复老大学的教授职位的尊严和影响力呢, of which they have been in part deprived by the excessive pre思考ance of collegiate instruction; how may the university influences be extended to all the large towns; how may science gain a more generous recognition in the ancient seats of learning; how may endowments for reSearch be established without leading to sinecure 研究员hips; how may ecclesiastical fetters be removed from academic institutions; how may the universities, 通过他们的地方考试制度, 最好地促进预备学校的福利, or the training of young persons who are not likely to enter the university; how may the university better provide for the innumerable modern callings, 哪些不属于旧的“职业”,但需要平等的文化.

在法国, 自从革命以来就没有过, 我想, 对大学的推广如此感兴趣. 我不发表意见, 但我要提请大家注意去年通过的那条引人注目的法律, 放弃国家基金会的排他性, 宣布大学教学是免费的. 那些至今仍受压迫的人, 正如他们所想的那样, 通过严格的法律, 现在赶快抓住这个机会,建立新的机构, 虔诚的信徒们慷慨地献上祭品,以恢复教会被切断的智力活动.

在远处, Germany seems the one country where educational problems are determined; not so, 走近一看. 德国人头脑的彻底性, 它在每个细节上都追求完美, 它的哲学天赋很好地说明了现在在大学里流行的争论. 在以下, 就像我们在教育问题上经常做的那样, 德国的榜样, we must beware lest we accept what is their cast off; lest we introduce faults as well as virtues, 缺陷与卓越. 新帝国中一些最有能力的人,我现在质疑“真正的学校”系统, 经过这么多年的考验, 它的作品是否合理——“体育馆?,“有些修改, 不应该是所有寻求更高文化的人的培训场所吗. 另一些人则在质疑,维持中专学校是不是一个错误, 还有特殊的农业学校, 林业, 矿业, 等., apart from the universities; 和 whether it would not be better to combine the higher educational foundations under one direction 和 in one centre. 一些最优秀的科学家宣称,他们相信大学的科学教学, 遵循体操纪律的, 是不是为所谓的现代追求做准备呢, 比真正的学校和理工学院提供的培训更重要, 因此他们断言技术培训被夸大了.

我只是顺便提一下这些讨论. 要花好几个小时才能把它们展开. 但要记住,我们国家最开明的机构, 以及欧洲最开明的国家, are those in which educational discussions are now most lively; 和 it behooves us, 当我们从事一项新的事业时, 听, 思考, 和 observe; 和 above all to be modest in the announcement of our plans. 这应该会让当局在上市时更加谨慎, 公众在要求在巴尔的摩建立一所大学的完整计划时也持谨慎态度.

然而,当我们想起目前美国人正在推动东京的高等教育机构时,我们还是需要谨慎, 北京和贝鲁特, 在埃及和夏威夷群岛. 最古老和最遥远的国家在这里寻找光明. 所有这些活动的意义是什么? It is a reaching out for a better state of society than now exists; it is a dim but an indelible impression of the value of learning; it is a craving for intellectual 和 moral growth; it is a longing to interpret the 法律s of creation; it means a wish for less misery among the poor, 学校里的无知少了, 寺庙里的偏见少了, 医院里的痛苦少了, 减少商业欺诈行为, less folly in politics; it means more study of nature, 更热爱艺术, 更多历史教训, 更安全的财产, 提高城市卫生水平, 更多的美德在这个国家, 立法更有智慧, 更多的情报, 更多的幸福, 更多的宗教.

高等教育

现代社会为促进高等教育而建立的机构可分为五类:1 .高等教育机构, UNIVERSITIES; 2, LEARNED SOCIETIES; 3, COLLEGES; 4, TECHNICAL SCHOOLS; 和 5, 博物馆, (包括文学和科学收藏品). 重要的是,应当铭记这些不同机构的基本思想.

这所大学是一个为青年提供高级特殊教育的地方,这些青年已经通过一所较低的学校的纪律为自由做好了准备. 它的形式在不同的国家有所不同. 牛津和剑桥大学, 不像苏格兰威士忌吗, 和 still more unlike the Queen s University in Irel和; the University of France has no counterpart in Germany; the typical German universities differ much from one another. 但形式和方法各不相同, 调查的自由, 教书的义务, 谨慎地授予学术荣誉一直被认为是大学的功能之一. 学生们应该有足够的智慧进行选择, 成熟到可以走自己追求的道路.

学院, 或学习社会, 法国学院, 有五个学院, 和伦敦皇家学会, 一个典型的例子,一个有学问的人的协会, 因其真实的或公认的优点而被选中的, 谁聚集在一起,互相教导,互相磨耗, 他们不时地发表他们收到的论文和他们参与的活动. 这所大学也是一个学者协会, 但把他们联系在一起的纽带与学院的纽带本质上是不同的. 在大学里教学是必不可少的, reSearch important; in academies of science reSearch is indispensable, 很少想到学费. 大学意味着, 一般来说, restriction rather than freedom; tutorial rather than professorial guidance; residence within appointed bounds; the chapel, 餐饮冰雹, 以及日常检查. The college theoretically st和s in loco parentis; it does not afford a very wide scope; it gives a liberal 和 substantial foundation on which the university instruction 可能是 wisely built.

技术学校提出了为特定职业做准备的想法, 而不是自由文化的概念. 他们认为知识的传授将在专业实践中有用, 而且经常被认为是作案动机, 并且有保证的介绍给那些已经接受过培训的人.

博物馆, 画廊和库, (其中大英博物馆是规模最大的一种), 确实和我们提到的其他机构有联系吗, 但它们通常是独立存在的. 它们实现了双重目的. 他们保存和储存艺术珍品, literature 和 science; 和 they distribute widely among the people those seeds of culture which are developed by artistic, 历史和科学的收购.

Thus we say that 科学院 promotes the intellectual attrition of the most learned men; the University favors the liberal 和 special culture of advanced students; the College trains aspiring youth for their future intellectual freedom; the Technical School affords a good preparation for a specific vocation; 和 the Museum provides materials for study, 就像世界本身一样, 使最深刻和最肤浅的人感兴趣.

Now it is clear that we might have a University without the four 兼职教授 I have named; 和 we might have the four accessories without the University, 实际上,只要有一所强大的大学存在, 这些四重机构围绕着它. 它是太阳,它们是行星. 在巴尔的摩,你已经有了一所大学, 科学院, 专业学校和学者图书馆, 但你们还没有一所像现在就职的大学这样的捐赠大学.

事实上,这个新的基础几乎可以采用约翰·加尔文在日内瓦学院章程前的序言:“诚然,上帝迄今已赋予我们的联邦许多显著的装饰。, 然而,时至今日,它还不得不向国外寻求良好的艺术和纪律来教育自己的年轻人, 有许多让和障碍.”

But soon 我希望 we may add what Erasmus said at Oxford: “It is wonderful what a harvest of old volumes is flourishing here on every side; there is so much of erudition, 不平凡,不平凡, 但深奥的, 准确的和古老的, 希腊语和拉丁语, 我不希望访问意大利, 除了旅行带来的满足感.”

我国最早的基础是学院,而不是大学. 学者们通常是在本世纪初毕业的,而现在他们进入这个时代. 现在正在为建立大学而努力. 哈佛大学, 带着非凡的勇气, has essentially given up its collegiate restrictions 和 introduced the benefits of university freedom; 耶鲁大学 preserves its college course intact, but has added a school of science 和 developed a strong graduate department; the University of Michigan 和 Cornell University quite early adopted the discipline of universities, 和 already equal or pass not a few of their elder sisters; the University of Virginia from its foundation has upheld the university in distinction from the college idea. 全国都在呼吁大学的利益, 不是取代而是补充学院纪律.

当我们, 我的朋友们, 要发展一所大学吗, 重要的是,不仅要把它的基本理念与任何其他机构的基本理念区分开来, but also to form a clear conception of its special province; of various plans which have governed its organization; of the good which it promotes; of the questions which are settled; of the questions which are not settled; 和 especially of the bearing of all these points on our l和, 我们这个时代, 我们的基金会. 只有这样,我们才能对这个国家的智力机构作出贡献, 并为美国在共和国二世纪的学习和教育带来了积极的收获.

我讲话的主旨也许暗示了在大学方面可能存在比实际情况更多的不同意见. The truth is, most institutions are not free to build anew; they can only readjust. 有人开玩笑地说,“传统和条件”阻碍了他们的进步. 但不管具体的困难是什么, 在许多抽象的原则上,几乎没有争论的必要. 我们将努力接受那些已经决定的东西——避免那些过时的东西, 研究可疑的东西——“慢慢地加快速度”.”

12点确定

那么,关于大学教育的问题解决了吗? 非常多,. 我们能描述一下所达成的协议吗? 无论如何我们可以试一试.

时间表将包括似乎已达成普遍协议的12点内容.

1. All sciences are worthy of promotion; or in other words, 争论文学还是科学最应受到重视是没有用的, 或者新旧教育之间是否有本质区别.

2. 宗教对科学没有什么可害怕的,科学也不必害怕宗教. 宗教声称解释上帝的话语,而科学声称揭示上帝的法则. 诠释者可能会犯错误,但真理是永恒的,永恒的,永不冲突的.

3. 远程实用程序同样值得认为是直接的优势. 那些期望明天就能获得回报的冒险并不总是最明智的. It sometimes pays to send our argosies across the seas; to make investments with an eye to slow but sure returns. 在推广科学方面总是如此.

4. 因为任何大学都不可能以平等的自由鼓励各个学科的学习, 选择必须由开明的管理者做出, 这种选择必须取决于特定人群的需求和缺陷, 在一定时期内. 没有绝对的偏好标准. 什么在某个时间更重要,或者在某个地方可能在其他地方不太需要.

5. 个别学生不可能学习所有的学科, 并且必须被允许去选择, 在被指派为他们出谋划策的人的指导下. 有能力的教授也不可能被例行公事所支配. 教师和学生在学习方法上必须有很大的自由. 复习课, 讲座, 考试, 实验室, 库, 场练习, 旅行, 所有的文化都是合法的吗.

6. 最好的学者几乎总是那些在广泛而自由的文化基础上取得特殊成就的人.

7. 最好的老师通常是那些有空的人, 有能力并愿意在图书馆和实验室进行原创研究.

8. 最好的调查员通常是那些也有指导责任的人, 以此获得同事们的激励, 小学生的鼓励, 公众的观察.

9. Universities should bestow their honors with sparing hand; their benefits most freely.

10. A university cannot be created in a day; it a slow growth. 柏林大学被引用为反面证据. 这确实很快就取得了成功, 但是在一个古老的, 紧凑的国家, 挤满了渴望聚集在普鲁士宫廷的学者. 这是一种基础的改变,而不是突然的发展.

11. 大学的目的是发展品格——造就人. 如果它培养的是有学问的学究,那它就没有达到目的, 或者简单的工匠, 或狡猾的诡辩家, 或者自命不凡的实践者. 它的目的与其说是向学生传授知识, 像刺激食欲一样, 展示的方法, 开发力量, 加强判断, 激发思想道德力量. 它应该准备为社会服务的一个班级的学生谁将是明智的, 深思熟虑的, 在任何工作部门或认为他们可以从事的任何工作部门中,有进步的指导方针.

12. 大学很容易陷入窠臼. 几乎每个时代都需要一个新的开始.

如果把这12点考虑在内,我们的任务虽然困难,但也就简化了. 就是在1876年将这些原则dafabet888到巴尔的摩.

我们在努力做到这一点的时候,对于文学和科学的相对重要性没有任何争议, 宗教和科学的冲突, or the relation of abstractions 和 utilities; our simple aim is to make scholars, strong, 明亮的, 有用的和真正的.

这让我想起了你来这里的问题.

dafabet888: 它的范围是什么? 理事们已经决定从那些基本的事情开始,逐步地向附属的事情前进.

他们将首先建立语言课程, 数学, 道德, 历史和科学通常被归类在哲学系的名称下.

The Medical 教师 will not long be delay that of Juris谨慎 will come in time; that Theology is not now proposed.

我最近听到一句关于青年成长的古话. “在五,戒律上写道, “he was to study the Scriptures; at ten, the Mishna; at thirteen, the Talmud; 在十八岁 to marry; at twenty, to attain riches; at thirty 强度; at forty, 谨慎, 以此类推,直到最后.“所以我们从本质开始, 进入重要的, 期望扩大捐赠基金, 强度, 随着年龄的增长,谨慎和其他美德.

在组织教员方面, 第一批坐满的椅子是到处都有的, 一直是现代文学界的人, 被认为是必要的吗. “我们必须提供语言学习, ancient 和 modern; math 和 applied; science, 自然和物理. 所有这些都被认为是理所当然的. 但如果我们能把这一切都做好,而什么也不做, 我们不应该增加国家的智力资源. 我们必须问自己一些其他的问题:这个国家的高等院校现在忽略了哪些特殊的学习部门? 我们能提供什么呢? 我们以什么顺序进行呢?

These problems require profound consideration; their answer must depend on manifold conditions; their solution will doubtless be the result of many counsels. 部分原因是为了征求其他老师的意见, 部分是为了展示在我看来这个地方不可避免的需求, 我将提出一些似乎需要我们注意的高等教育部门. 我现在不能把我的想法和希望都说出来.

作为一个基本命题, 记住,我们的目标是选择最适合的教师, 然后期望他们尽最大努力工作. 只有大学官员才会欣赏这短短的一句话.

医学科学 & 生物学

When we turn to the existing provisions for medical instruction in this l和 和 compare them with those of European universities; when we see what inadequate endowments have been provided for our medical schools, 和 to what abuses the system of fees for tuition has led; when we see that in some of our very best colleges the degree of Doctor of 医学 can be won in half the time required to win the degree of Bachelor of 艺术; when we see a disposition to treat diplomas as blank paper by the civilians 在家里 和 the profession abroad; when we read the reports of the medical faculty in their own professional journals; when we see the difficulties which have been encountered at 哈佛大学, 耶鲁大学,. 和其他地方, in late attempts to reorganize the medical schools; when we see the prevalence of quackery vaunting its diplomas, 很明显,应该做些什么. 然后, 转到画面的另一边, when we see what admirable teachers have given instruction among us in medicine 和 surgery; what noble hospitals have been created; what marvelous discoveries in surgery have been made by our countrymen; what ingenious instruments they have contrived; what humane 和 skillful appliances they have provided on the battlefield; what admirable measures are in progress for the advancement of hygiene 和 the promotion of public health; when we see what success has attended recent efforts to reform the system of medical instruction; when we observe all this, 我们不必担心这一天还很遥远——我们可以庆幸的是,这一天的黎明已经到来,医学将获得像现在提供给任何一门学科的那样丰厚的资助, 学校也和其他地方的学校一样好.

毫无疑问会很长, 在大学开学后, 在医院开业之前, 这段时间可以用来制定医学系的计划.

但与此同时,我们也有很好的机会为医学专业学习提供指导. 目前医学生回避普通高校. 只要浏览一下目录就会发现,这些学者对传统的古典或学术课程并不感兴趣. 原因无需在此说明. 但是,谁能怀疑一种路线会继续下去呢, 就像纽黑文的谢菲尔德学校已经开始这样做了, 哪一个可以训练眼睛, 手和大脑, 为以后的医学研究? 这样的课程应该包括丰富的化学实验室实践, 动物学 和 物理; the study of the anatomy, 生理学, 和 病理 of the lower forms of life; an investigation of the elements of 物理 和 mechanics, 和 of climatic 和 meteorological 法律s; the geographical distribution of disease; the remedial agencies of nature 和 art; 和, 除了这些科学研究, 学生应掌握足够的法语和德语,以便轻松掌握欧洲科学, 还有足够的拉丁语来满足他的职业需要. 换句话说, 在我们的大学计划中, 应当特别重视与生命有关的研究——这个小组现在叫做生物科学.

这些设施现在由赫胥黎在伦敦提供, 牛津大学的罗勒斯顿, 和剑桥大学的福斯特, 以及德国最好的大学, 这里应该介绍一下吗. 它们对我们训练博物学家很有用, 但在培训医生方面,他们对我们的帮助更大. 等我们准备好开一所医学院的时候, 我们可能希望有个上级, 如果不是众多的, 为一种最高尚的召唤而献身的人的身体和头脑.

当医疗部门被组织时, 它应该独立于学生费用的收入, 这 there may not be the slightest temptation to bestow the diploma on an unworthy c和idate; or rather let me say, 这样dafabet888的文凭就不会变成美钞了, 但在世界货币中是有价值的.

现代人文

其次是对人类的研究, 在他与自然的关系上, 研究人与社会的关系. 这里我指的是他的历史, 文学和艺术的纪念碑就是一个例证, 在语言, 法律和制度, 在礼仪, 道德和宗教. 更具体地说,我指的是善政的原则, 一方面包括法理学, 另一方面是政治经济学. 立法, 税收, 金融, 犯罪, 贫困, 市政府, 公共和私人事务中的道德, 其中有哪些特别的主题. 民法, 国际法, 机构的早期历史, 简而言之, 文明史和一个现代国家的要求都属于这个部门. 如果我们可以从一些最好的公关家所说的话来判断的话, 美国, 在这一刻, 这些研究被忽视了吗. There is a call for men who have been trained by other agencies than the caucus for the discussion of public affairs; men who know what the experience centre of population, 那里聚集了一万五或两万人, 应该有一个称职的科学工程师的服务. He must of course have a general mathematical training; but he should also know how to use these fundamental principles in municipal affairs, 在制作精确地图时, 在确定水的供应, 以及排水的方法, 在道路建设中, 林荫大道, 游乐场和公园, 码头和码头的建造, 燃气工程和消防车的监督, 公共建筑的建造, 四纪念碑、集会场所. 应该有一个公认的准备这项工作的公民或市政工程-区别于土木工程, 哪个是更模糊和一般的术语, 也许包括我所提到的下属部门.

建筑与这个部门密切相关. 据我所知,现在有了, 在这个新国家,有这么多的建筑正在进行, 但有两所学校对此进行了专业研究, 第一艺术.

I can hardly doubt that such arrangements as we are maturing will cause this institution to be a place for the training of professors 和 teachers for the highest academic posts; 和 我希望 in time to see arrangement made for the unfolding of the philosophy, 教育的原则和方法将会为那些打算把他们的生命奉献给最高的教育部门的人服务.

But in forming all these plans we must beware lest we are led away from 我们的基金会s; lest we make our schools technical instead of liberal; 和 impart a knowledge of 方法 rather than of principles. 如果我们犯了这个错误,我们可能有一个优秀的理工学院,但不是一所大学.

全体师生

我们的老师是谁呢?

This question the public has answered for us; for I believe there is scarcely a preeminent man of science or letters, 国内外, 有谁没有得到公众对空缺教授职位的提名. 我们肯定会确保其中一些候选人,他们的名字将一个接一个地公布出来. 但我必须告诉你, 在国内的信心, 移植一棵深深扎根的树不是一件容易的事. 在我们的土壤和气候条件下,要做到这一点尤其困难. 虽然是移民,但我们的大学教授是固定的. Such local college attachments are not known in Germany; 和 the promotions which are frequent in Germany are less thought of here. 当我们想到给外教打电话的时候,我们遇到了其他的困难. Many are reluctant to cross the sea; 和 others are, 因为他们不了解我们的语言和方式, 不可用. 此外,我们不妨承认伦敦, 巴黎, 莱比锡, 柏林和维也纳, 为文学和科学的发展和影响提供便利, 远远超出了我们国家的承受能力. 因此,很可能我们的能力主要是在我们的同胞中发现的.

我写了, 不久前, 致一位杰出的物理学家, 在社交机制中呈现这一问题, 我提出了这个解决方案. “在我们拥有一所伟大的大学之前,没有伟大的教授,我们就不可能拥有一所伟大的大学:请帮助我们走出这个困境。.让我告诉他的答案:“你的困难。,”他说, “applies only to old men who are great; these you can rarely move; but the young men of genius, 人才, 学习和承诺, 你可以画. 他们应该是你的力量.”

有才华、有前途的年轻美国人——这是我们的力量,他们是一个高尚的伙伴! 我们不会问你来自哪所大学, 或什么状态, or what church they come; but what do they know, 他们能做什么, 他们想知道什么.

在著名学者的传记中, 观察青年中有多少人表现出卓越的才能是很有趣的. 以撒卡索邦, 他的名字在16世纪在日内瓦的学术界引起了轰动, 蒙彼利埃, 巴黎, 伦敦, 和牛津, began as professor of Greek at the age of twenty-two; 和 Heinsius, 嘿莱顿当代, 在十八岁. 林奈在28岁的时候第一次发表在《dafabet888》上. 居维叶二十六岁时在巴黎被任命为教授, 和, 几个月后, 协会的成员. 詹姆斯肯特, 伟大的美国法律评论员, 他三十一岁时开始在哥伦比亚学院讲课. Henry was not far from thirty years of age when he made his world-renowned reSearches in electro-magnetism; 和 Dana’s great work on mineralogy was first published before he was twenty-five years old, 在纽黑文大学毕业四年后. Look at the 哈佛大学 list: -Everett was appointed Professor of Greek at twenty-one; Benjamin Peirce of Mathematics at twenty-four; 和 阿加西 was not yet forty when he came to this country. 五十年来,耶鲁学院一直专注于三个人,这三个人都是由耶鲁博士在青年时代挑选出来的. 德怀特, 和 almost simultaneously set at work; Day was twenty-eight, 希里曼, 23, 和金斯利, 27, 当他们开始他们的教授生涯. 弗吉尼亚大学,在它的早期历史中,吸引了外国教师,他们都是年轻人.

我们希望得到一支由年轻人组成的强大队伍, appointing them because they have twenty years before them; selecting them on evidence of their ability; increasing constantly their emoluments, 并因为他们的功绩而提拔他们到后续的职位, 作为学者, 研究员, 助理, 兼职教授, 教授和大学教授. This plan will give us an opportunity to introduce some of the features of the English 研究员hip 和 the German system of privat-docents; or in other words, 为渴望上大学的年轻人提供工作机会, 在等待晋升的时候至少要得到支持.

我们的计划从这里开始,但不会结束. 作为有名望的人, 谁在他们的职业中获得了最高的地位, 是免费的吗, 我们将邀请他们加入我们.

至少在一段时间内,我们也应该偶尔向其他学院的老师求助. 很多年前, 在建立一所大学的计划中, 区别于学院, 在剑桥, 皮尔斯教授建议各学院每年都要上一段时间的课, 而且是几年, 他们最好的教授, 谁应该为这项服务得到慷慨的致谢, 还有良好的工作机会, 但不应该放弃他们的大学家园. 没有听说过他的计划, 我想是没有公开的, dafabet888的受托人也想出了一个相似的计划. 他们建议邀请其他学院的著名教授在一学期的时间里来我们这里, 每个人都要在这里居住一段指定的时间, 和访问, publice et privatim, 无论是在演讲室还是在书房.

我们去哪里找学生?

起初, 在家里, in Baltimore 和 Maryl和; then, in the States adjacent; then, 在我国那些饱受战争摧残的地区, educational foundations have been impaired; 和 presently, 根据教员的声望, 我们能把什么带到这里来, 以及建立的完整性, 我们希望我们的影响是全国性的.

他们将是几年级的? 成熟到可以从大学教育中获益. 确切的标准还没有确定. It must depend on the colleges 和 schools around us; there must be no gap in the system, 我们必须保持领先, 但是讨论正在进行中, 尊重城市学院, 农业学院和圣. 约翰学院,我们必须推迟宣布. 我们的标准无疑会达到社会的要求.

这些建筑将是什么?

起初, 临时, but commodious; in the heart of the city, accessible to all; 和 fitted for 讲座, 实验室, 图书馆和集合:. 在长度, 永久, on the site at Clifton; not a medieval pile, 我希望, but a series of modern institutions; not a monumental, 而是一组可用的结构. The middle ages have not built any cloisters for us; why should we build for the middle ages? 如今,人们对实验室的需求达到了前所未有的规模和种类, 化学奖, 物理, 地质学和矿物学, 比较解剖学, 生理学, 病理. Oxford with its New Museum; Cambridge with its Cavendish laboratory; Owens College with its excellent work-rooms; South Kensington with the new apartments of Huxley 和 Frankl和; 莱比锡, 维也纳, 柏林, 所有这些都提供了我们需要的那种结构的插图. 克利夫顿作为大学所在地的改善措施已经启动. 虽然制定计划需要时间, 我希望我们都能活到看到单纯的那一天, 及时性, 以及我们创始人的天赋所体现的力量, will be also apparent in the structures which his trustees erect; 和 when that site, 很漂亮,而且已经种好了, 可能是, 事实上, 一个学术格罗夫, 有学习的殿堂, 所以适当的, 所以真正的, 它建得如此之好,其他任何装饰都不会对美起到重要作用, 然而,在他们的社区里,没有一件艺术品是不合时宜的.

值得一提的是我们的关系. 我校与皮博迪学院已经建立了和谐的关系, 科学院, 和城市学院, 以及州和市教育部门. 我还可以补充说,华盛顿的科学机构当局在许多方面都对他们在巴尔的摩的新盟友表示了善意. 随着这所大学的发展, 由于邻近国家首都,我们可以预见到永久的好处, 史密森学会, 工程师队, 美国海军天文台, 海岸调查, 信号服务,植物园,国会图书馆, 国家博物馆, 领土的调查, 军队医疗和外科手术的收集, 科克伦艺术画廊是促进科学进步的有力工具, 文学和艺术.

该大学与妇女高等教育的关系尚未由校董讨论, 毫无疑问,他们未来的结论将在很大程度上取决于提出这一主题的方式. 我无权代表他们发言, 但就个人而言,我毫不犹豫地说,剑桥大学(英国)推行的计划, 尤其是在格顿学院的鼓励下, 似乎可以很好地解决一个并非没有困难的问题, 然而, 这是接近. 这一点我是肯定的, 他们不在智者之列, 是谁贬低了女性的智力, 他们也不是精明的人, 谁会拒绝给妇女最好的教育和文化机会呢. 我相信不久就会有人, 继皮博迪和dafabet888之后, 将在这里建立一所“格顿学院?,这可能会利用皮博迪和dafabet888基金会的优势, 而不强迫学生放弃家庭的好处, 或使他们受到更恶劣的影响,我很遗憾地承认,这种影响在年轻人所诉诸的学院和大学里仍然存在. 为了在巴尔的摩建立像格顿这样的大饭店,我满怀信心.

大学的自由

如果我们要维持一所大学,就必须给予教师和学者很大的自由. 这一方面涉及到教师使用方法的自由, 另一方面, 学生有选择课程的自由.

但这种自由是建立在法律的基础上的,其中两项不能过于明确或过于频繁地阐明. 这是一条管理学生入学的法律, 在他们赢得这种特权之前,他们必须经过长期的成熟, 高级教师预备纪律, 通过系统的, 艰苦的, 和 persistent pursuit of fundamental knowledge; 和 a second 法律, 教授的工作应该由谁来管理, 这是, 无私地献身于真理和正义的发现和进步, 他们放弃了所有其他的职位, 这, 就像最伟大的老师一样, 它们可以促进人类的福祉.

我看不出我们维持传统的四年学制有什么好处, 美国大学的. It has never existed in the University of Virginia; it is modified, through not nominally given up at 哈佛大学; it is not known in the English, 法国或德国大学. 这是一种学院式而不是大学式的教学方法. 如果家长或学生希望我们标出指定的课程, 无论是古典的还是科学的, 持续四年, 这很容易做到. 但我担心,来我们这里学习的许多学生在某些学科上表现优秀,而在其他学科上则有不足之处——希腊文或许比较好, Latin 和 数学; deficient in chemistry, 物理, 动物学, 历史, 政治经济, 以及其他进步的科学. 在考试中我会给这样的考生, 他们的成就归功于他们, 并把它们分配到每个书房的合适位置. 精通柏拉图的人可能是欧几里得的初学者. 此外, I would make attainments rather than times the condition of promotion; 和 I would encourage every scholar to go forward rapidly or go forward slowly according to the fleetness of his foot 和 his freedom from impediment. 换句话说,我希望我们的大学追求的是个人的利益,而不是阶级的利益.

大学的范围有时受到围墙的限制, 或者仅限于那些登记在名单上的人. 有三个细节是我们要针对外壁影响的:第一, 作为检验机构, ready to examine 和 confer degrees or other academic honors on those who are trained elsewhere; next, 作为一个教学机构, 向受过教育的人(无论是否以学生身份登记)开放他们愿意参加的讲座, under certain restrictions—on the plan of the 讲座 in the high seminaries of 巴黎; 和, 最后, 在某种程度上至少是一个出版机构, 通过鼓励教授和讲师将他们的研究成果付梓于世界.

结论

现在让我们, 在我们即将结束指定的时间时, 把注意力从细节转到一般原则上来.

我们的目标是什么?

An enduring foundation; a slow development; first local, 然后区域, then national influence; the most liberal promotion of all useful knowledge; the special provision of such departments as are elsewhere neglected in the country; a generous affiliation with all other institutions, 避免干扰, 和 engaging in no rivalry; the encouragement of reSearch; the promotion of young men; 和 the advancement of individual scholars, 谁会以其卓越成就推动他们所追求的科学, 以及他们所居住的社会.

约翰·亨利·纽曼(John Henry Newman)所表达的“大学理念”(Idea of the University),是最能恰如其分地表达我们的目标的语言,在一页热情洋溢的文字中写道, 我很乐意再讲一遍.

我们的机构是什么?

A large staff of teachers; abundance of instruments, 装置, 图, 书, 和 other means of reSearch 和 instruction; good 实验室, with all the requisite facilities; accessory influences, corning both from Baltimore 和 Washington; funds so unrestricted, 宪章那样自由, 计划所以弹性, 随着世界的发展, 我们的计划将调整以适应新的要求.

我们的方法是什么?

Liberal advanced instruction for those who want it; distinctive honors for those who win them; appointed courses for those who need them; special courses for those who can take no other; a combination of 讲座, 复习课, 实验室实践, field work 和 private instruction; the largest discretion allowed to the 教师 consistent with the purposes in view; 和, 最后, 呼吁社会增加我们的收入, 让我们的手更强壮, 补充我们的不足, 尤其是让我们的学者和那些社会, 家庭和宗教的影响,公司充其量也只能提供不完美的影响, 但这可能会在家庭中得到充分的享受, 教堂和一个开明的基督教城市的私人协会.

Citizens of Baltimore 和 Maryl和: This great undertaking does not rest upon the Trustees alone; the whole community has a share in it. 无论我们的目的多么强烈, 它们会被修改, 不可避免地, by the opinions of enlightened men; so let parents 和 teachers incite the youth of this commonwealth to high aspirations; let wise 和 judicious counsellors continue their helpful suggestions, 让熟练的作家, 一方面要避免挑剔,另一方面要赞美, uphold or refute or amend the tenets here announced; let the guardians of the press diffuse widely a knowledge of the benefits which are here provided; let men of means largely increase the usefulness of this work by their timely gifts.

在我看来,目前没有什么事情比这更重要了, 在这个地区, 全地也是如此, 作为优秀中学的推广, 大学预科. 马里兰有一些旧的地基需要加固, 新兴企业也有发展空间, 各种形式的. Every large town should have an efficient academy or high school; 和 men of wealth can do no greater service to the public than by liberally encouraging, 在他们居住的各个地方, 对年轻人的先进教育. 没有人能对拉格比的劳伦斯郡长捐赠给英格兰带来的好处估计过高, 以及威斯敏斯特的伊丽莎白女王学校, 以及埃克塞特和安多弗的菲利普斯基金会对新英格兰的价值.

其他人对这所新大学所作的每一项捐款将使保管委员会能够更慷慨地管理他们目前的资金. 我们的信托基金可能会有一些特殊的基金, 鼓励特定的知识分支, 为了对功绩的奖赏, for the construction of buildings; 和 each gift, 就像军队的新兵一样, 是否因为它在一个有组织和高效率的公司中所占的位置而更有效率. 在这个充满变化和金钱损失的世界里,回想起在哈佛和耶鲁所做的安全投资,是一种极大的满足, 和其他老学院, 在哪里,每一份礼物都是一美元换一美元.

马里兰的气氛似乎有利于这种虔诚、好客和“对人友好”的行为.“乔治·卡尔弗特, 第一巴尔的摩勋爵, 来这儿, 回到英国起草了一份在公民和宗教自由史册上值得纪念的宪章, 的, “他值得被排名,(正如班克罗夫特所说), “among the most wise 和 benevolent 法律givers of all ages;” among the liberals of 1776 none was b老 than Charles Carroll of Carrollton; John Eager Howard, 考本斯的英雄, is almost equally worthy of gratitude for the liberality of his public gifts; John McDonogh, 巴尔的摩出生的, bestows his fortune upon two cities for the instruction of their youth; George Peabody, 早年就住在这里, 老了回来给雅典捐了一大笔钱, 和 begins that outpouring of munificence which gives him a noble rank among modern philanthropists; Moses Sheppard bequeaths more than half a million for the relief of mental disease; Rinehart, 卡车驾驶员的男孩, 成为一名杰出的雕刻家, 和 bestows his well-won acquisitions for the encouragement of art in the city of his residence; 和 a Baltimorean still living, provides for the foundation of an astronomical observatory in 耶鲁大学 College; while Johns Hopkins lays a foundation for learning 和 charity, 今天我们庆祝哪一个.

请允许我吸引巴尔的摩青年的注意. 我的年轻朋友们,这些巨大的优势是为你们提供的. 你将如何回应? 你们中间不是有个装订工吗, 像迈克尔·法拉第, who will be led by our Royal Institution to a line of reSearch 的 the world will be better; is there not here some private teacher, 像居维叶, 或者是某个部长的儿子, 像阿加西, burning with a desire to pursue the study of natural 历史; is there not some sophomore in college, 像亚历山大•汉密尔顿, 准备好讨论公共财政问题了, eager to be trained by a master economist; is there not in Baltimore a genius in 数学, 像高斯, 谁在三岁的时候就纠正了父亲的算术, 18岁进入哥廷根大学,在那里他有了一个发现,这个发现“从欧几里得时代起就一直困扰着几何学家”,享年77岁, 是他那个时代最杰出的人物之一? 如果是这样的话,我说,这扇门是为你们这些聪明的年轻人而打开的. 进入军械库,装备好自己.

董事会的先生们:你们交给我的展开你们计划的任务现在还没有完全完成. 我希望我在谈到机会时没有说得太过低调, 相反地, 我说的话,并没有相争,也没有自夸. 如果我显得谨慎的话, 你是乐观的, 被崇高的目标的力量所鼓舞的, 还有充裕手段的安慰性意识. 如果我看起来很乐观的话, 你是谨慎的, 意识到还有其他机构, 老, 更丰富的, 而且比这更有经验, 我们必须学习谁的榜样, 我们必须寻求他的帮助.

在结束之前, 我在公开场合重申,我已经私下对你的正式提议表示同意. 说到你们从宗派和政治控制中解放出来, you expressed to me a hope that this foundation should be pervaded by the spirit of an enlightened Christianity; while you proposed to train young men for the service of the State 和 the responsibilities of public life, 你希望学校永远不要搞分组教学, 党派和地方的仇恨. 我现在对这两项提议表示诚挚和完全的赞同.

我们的工作现在开始. 这个地方很好, 位于南北两极之间, 这让我想起了世界永远不会忘记的男男女女. 这一天具有暗示意义,提醒我们一个明智的节制造就了伟大成就的人. 今年是吉祥的一年, 邀请我们以兄弟般的善意来化解政治仇恨, 以及对统一共和国的爱国关怀. This company is inspiring; the city, 国家, 和学习的老座位, 远近, 在这里表达他们的善意. 在他们的话语中,最受欢迎的是这片土地上最古老的学院将它的友谊延伸到乐队中最年轻的人.

因此,朋友们和同事们,我们把我们的船开上帕塔普斯科号,驶向未知的海域. 它的航线可以通过仰望天空来指引吗?它的航行可以促进上帝的荣耀和人类的福祉吗.

在我就座之前,请允许我说一句带有个人色彩的话. 到目前为止,我的生活已经在两所大学度过, 一个充满荣誉的人, the other of hopes; one led by experience, 另一个是期望. 希望新旧两方面的经验能在这里巧妙地融合在一起. There is not a place in all the l和 which I should be so glad to fill as that in which I have been placed by your favorable consideration; but the burdens will be heavy unless your kind indulgence is continued. 站在几乎可以看到的纪念碑,这是这个城市的名字, 如果我采纳华盛顿在1789年对巴尔的摩市民说的话,请不要认为这是冒昧的, 在他阵亡的日子里说, 正如他当时所说:

“我知道我被召唤来的那部分职责的微妙性质, 和 I feel my incompetence without the singular assistance of Providence to discharge them in a satisfactory manner; but having undertaken the task from a sense of duty, 不怕遇到困难, 对失去声望的恐惧永远不会阻止我追求我认为是我的国家的真正利益.”